After a frustrating morning, I discovered the air handler noise was just a loose panel screw.