Promoting from within boosts morale, but a new hire might shake things up. Which path usually works better?